FACTUAL ACTIVITY RECORD · An activity record based on work that took place
Unifying English headers through shared component references
Replacing per-screen overrides of the Japanese master to align labels and accessible names
Purpose
English page headers needed an independent shared component so per-page overrides of the Japanese component could not omit visible labels or accessible names.
Implementation
Reusable desktop and mobile English headers were added to the shared design library, and eighteen Home, About, Legal, Habitat, Activity, and News screens now reference them directly. Brand, navigation, language switcher, and menu-button accessible names are fixed in English within the components.
Rendering diagram…
What was confirmed
Verification results
Activity's English label and accessible name, desktop and mobile layout, and saved state of every modified design file were confirmed.
The shared English header was applied to the design source of truth, and full verification passed.
Basis for completion
The work was complete when per-screen English overrides were replaced by shared components and display, accessibility, and layout were verified.